Consent to Personal Data Processing

By submitting an application via the form on the website brook-drive.ru (the "Site"), you, as an individual acting freely, of your own will and in your own interest, and confirming your legal capacity, provide your consent to the processing of your personal data (the "Consent") to Ed-Com Limited Liability Company (the "Company"), the owner of the Site, registered at: 121087, Moscow, Beregovoy proezd, 4/6, building 2, under the following conditions:

Consent is provided for the processing of personal data, both with and without the use of automation tools.
Consent is provided for the processing of the following personal data (not classified as special or biometric categories): name and phone number.
The purpose of processing personal data is to establish and maintain communication with you and to provide consultations regarding the Company's services.
Third parties do not process personal data on behalf of the Company for the purposes specified in this Consent.
Processing of personal data includes the following actions: collection; recording; systematization; accumulation; storage; updating/modification; retrieval; use; transfer (provision, access); blocking; deletion; destruction.
This Consent is valid for 5 years.
You may withdraw your Consent at any time by sending a notice demanding the termination of personal data processing to the email address: info@brook-drive.ru.
If Consent is withdrawn, the Company reserves the right to continue processing personal data without it if grounds exist as specified in paragraphs 2-11 of part 1 of Article 6, part 2 of Article 10, and part 2 of Article 11 of the Federal Law No. 152-FZ of July 27, 2006 "On Personal Data".
This Consent remains in effect until the processing of personal data is terminated as specified in clauses 6 and 7 of this Consent.
Unless otherwise defined, capitalized terms used in this Consent have the meanings assigned to them in the Company's Privacy Policy.

Согласие на обработку персональных данных

Физическое лицо, оставляя заявку на веб-сайте brook-drive.ru (далее – «Сайт») через форму, действуя свободно, своей волей и в своем интересе, а также подтверждая свою дееспособность, предоставляет свое согласие на обработку персональных данных (далее — «Согласие») Обществу с ограниченной ответственностью «Эд-Ком» (далее – «Компания»), которому принадлежит Сайт и которое зарегистрировано по адресу 121087, город Москва, Береговой пр-д, д. 4/6 стр. 2, данных со следующими условиями:

Согласие дается на обработку персональных данных, как без использования средств автоматизации, так и с их использованием.
Согласие дается на обработку следующих моих персональных данных: персональные данные, не относящиеся к специальной категории персональных данных или к биометрическим персональным данным: имя, номер телефона.
Цель обработки персональных данных: установление и поддержание связи между субъектом персональных данных и Компанией, консультирование по вопросам оказания услуг Компанией
Третьи лица не обрабатывают персональные данные по поручению Компании для указанной в Согласии цели.
В ходе обработки с персональными данными будут совершены следующие действия: сбор; запись; систематизация; накопление; хранение; уточнение (обновление, изменение); извлечение; использование; передача (предоставление, доступ); блокирование; удаление; уничтожение.
Настоящее Согласие действует в течение 5 лет.
Согласие может быть отозвано посредством направления уведомления с требованием о прекращении обработки персональных данных в произвольной форме на адрес электронной почты info@brook-drive.ru;
В случае отзыва Согласия Компания вправе продолжить обработку персональных данных без него при наличии оснований, указанных в пунктах 2 — 11 части 1 статьи 6, части 2 статьи 10 и части 2 статьи 11 Федерального закона от 27 июля 2006 года № 152-ФЗ «О персональных данных».
Согласие действует все время до момента прекращения обработки персональных данных, указанных в п. 6 и п. 7 Согласия.
Если не указано иное, термины и определения, начинающиеся с заглавной буквы и использованные в настоящем Согласии, имеют значение, указанное для данных терминов и определений в Политике конфиденциальности Компании.

个人数据处理同意书

通过在网站 brook-drive.ru（下称“网站”）上填写并提交申请，个人即表示其行为是自愿、独立且为自身利益，确认自身具有完全民事行为能力，并特此同意将其个人数据处理许可（下称“许可”）授予网站所有者及运营方——有限责任公司 "Эд-Ком"（下称“公司”，注册地址：121087, 俄罗斯莫斯科市，Beregovoy proezd, 4/6, building 2），并接受以下条款：

本许可适用于通过自动化及非自动化方式进行的个人数据处理。
本许可适用于处理以下非特殊类别且非生物识别的个人数据：姓名、电话号码。
处理个人数据的目的：建立并维持个人数据主体与公司之间的联系，就公司提供的服务进行咨询。
公司不会为达成本许可所述之目的而委托第三方处理个人数据。
在处理过程中，将对个人数据执行以下操作：收集；记录；系统化；积累；存储；澄清（更新、修改）；提取；使用；传输（提供、访问）；封锁；删除；销毁。
本许可有效期为5年。
可通过向电子邮箱 info@brook-drive.ru 发送任意形式的通知，要求停止处理个人数据，以此撤回本许可。
若撤回许可，公司有权在符合2006年7月27日第152-FZ号联邦法律《关于个人数据》第6条第1款第2-11项、第10条第2款及第11条第2款规定的情况下，在无此许可的情况下继续处理个人数据。
本许可在根据本许可第6条和第7条规定终止处理个人数据之前持续有效。
除非另有说明，本许可中以大写字母开头的术语和定义，其含义与公司隐私政策中为该等术语和定义所规定的含义相同。